Monthly Archives: November 2015

„Großer Geist, hilf mir, dass ich niemand richte, ehe ich einen halben Mond lang in seinen Mokassins gegangen bin!“ – Siouxindianer

Also eigentlich kann man sich eine große Erklärung sparen. Man muss nur Japaner sein und dann weiß man:

三つ子の魂百まで”
mitsugo no tamashii hyaku made
Die Seele eines Dreijährigen bleibt ihm 100 Jahre

und damit ist eigentlich alles gesagt – für einen Japaner, der dann zwar auch nicht unbedingt mehr weiß, aber da das dort fast sowas wie ein Naturgesetz ist, wird eine Kindererziehung in amae und oyako nicht hinterfragt.

Kulturell mehr westlich geprägten Menschen bedürfen allerdings wohl einer etwas ausführlicheren Erklärung insbesondere wie viel Hirnphysiologie aus aktueller Hirnforschung in dieser alten japanischen und die japanische Kultur maßgeblich bestimmenden Weisheit steckt.